La Primavera de los Poetas 2011

Presentación del libro: "Rastros/Rostros, Antología de Poesía en Arequipa (2000-2010)"

2011-04-12T11:59:00.000-07:00

Como parte de la sexta edición de la Primavera de los Poetas, la Alianza Francesa de Arequipa y el Centro de Recursos para la Poesía -preocupados siempre por la difusión de la literatura emergente- han publicado “Rastros/Rostros, Antología de Poesía en Arequipa” (2000-2010). La presente muestra congrega a 19 autores, quienes forman parte del escenario literario desde la primera década del Siglo XX y que a la vez, laboran continuamente no solo en propuestas poéticas, sino también como actores y gestores culturales dentro y fuera de la región. Con un tiraje de 5 000 ejemplares, esta antología -de edición popular- será distribuida en forma gratuita durante los 11 días de actividades culturales dentro de la programación de la sexta “Primavera de los Poetas”, además de ser repartida en colegios, bibliotecas, municipalidades distritales, gremios de taxis, puestos de periódicos, entre otros, con el objetivo de promover y difundir la lectura para que el ciudadano arequipeño conozca y disfrute de las distintas propuestas poéticas que plantean estos nuevos artistas de nuestra ciudad.

Esta publicación se hizo posible gracias al auspicio de:

La PDP 11 llega a TACNA

2011-04-12T10:49:00.000-07:00

Hoy y mañana La Alianza Francesa junto al Café Zeit y el Cultural Peruano Norteamericano realizan dos actividades bien interesantes:

Martes 12
Recital de poesía y violín
Café Zeit
6:30pm.
INGRESO LIBRE

Miércoles 13
RECITAL POETICO: De infinitos paisajes
Participan: Mario Carazas, Ingrid Cafferata y Luis Chambilla Herrera
Centro Cultural Peruano Norteamericano
6:00pm
INGRESO LIBRE

Para el viernes y sábado hay dos actividades más realizadas por la Municipalidad y distintas instituciones públicas y privadas.

Viernes 15
La Municipalidad Provincial de Tacna y demás instituciones y asociación de escritores realizarán la Romería al Cementerio General Tacna rindiendo un homenaje a los poetas que nos han dejado.

A las 11:00 horas se realizará una ceremonia por el Día del Poeta en el Salón Consistorial de la Municipalidad de Tacna.

Sábado 16
Presentación de los nuevos libros de Calderón Albarracín
Casa Zela
19:00horas
INGRESO LIBRE

Nota de Prensa

2011-04-12T03:56:00.000-07:00

Primavera de los Poetas 2011

“De Infinitos Paisajes”

En los atardeceres azules de verano iré por los senderos, picoteado por el trigo, a pisar la hierba menuda: soñador, sentiré su frescura bajo mis pies. Arthur Rimbaud

Rastros/Rostros, Antología de Poesía en Arequipa (2000-2010)

Descentralizando la cultura: intervención en Real Plaza y Ciudad de Dios

La ubicación del arte y la cultura en un solo punto de la ciudad es un fenómeno común en sociedades en vías de desarrollo. Ante este fenómeno, la preocupación de las políticas culturales por descentralizar la cultura y llevarla a espacios nuevos es un ejercicio constante para captar un nuevo público y así interactúe con esta idea de arte como una forma de convivencia cotidiana. Ante ello, la Alianza Francesa de Arequipa ha decidido poner en práctica esta propuesta. El día miércoles 20 de abril, desde las 18:00 hasta las 21:00 horas, en la Plaza Cono Norte (frente a la I.E. “Fe y Alegría”), Cerro Colorado se llevará a cabo una Tarde poética con declamación de poemas, videoarte, performance y música. Seguidamente se presentará el poemario "La canción de la Cucaracha" del poeta puneño Filonilo Catalina (Qhala Editores).

La segunda fecha de extramuros se llevará el día sábado 23 dentro del área de comidas del mall Real Plaza( Av. Ejército cuadra 10), desde las 17 horas con la presentación de la selección de Video Arte cusqueño "Made in Taiwan", a cargo de Jorge Vargas Prado representante del “Proyecto 3399”. Seguidamente a las 17:45 horas como parte del intermedio musical, intervendrá el saxofonista Juan Carlos Quiróz "The saxman". A las 18:15 horas se llevará a cabo una lectura de poesía a micro abierto. A las 19:00 horas, la Revista "Dragostea CMYK - Recopilación de literatura sobre el exceso" (Editorial Dragostea) lanza su cuarto número. Finalmente a las 19:30 horas el mall se llenará de música y audio-instalación con Arte-Sonoro a cargo de Marco Valdivia ASIM'TRIA. La poesía esta vez, ha salido de los libros para interactuar directamente con el lector cotidiano.

Conferencia del Dr. José Luis Ayala y Tito Cáceres Cuadros:

La reflexión de la poesía analizada desde el campo de la investigación continúa siendo un ejercicio perenne en los parámetros de la literatura. Es por ello que el miércoles 12 de Abril, el poeta puneño radicado en Lima, doctor José Luis Ayala (1942) , llegará a la Ciudad Blanca para dictar la conferencia "La naturaleza y los paisajes como inspiración en la Poesía" junto al reconocido escritor y crítico arequipeño, doctor Tito Cáceres Cuadros (1937). Esta mesa se llevará a cabo en la Sala Polivalente de la Alianza Francesa de Arequipa, a las 19 horas.

Esta conferencia se llevará a cabo parte de la temática de la “Primavera de los poetas 2011” y tiene como objetivo reconocer la labor del poeta-yatiri, el maestro José Luis Ayala.

Selección de Poemas sobre "Paisejes Infinitos"

2011-04-12T03:54:00.000-07:00

1. AIMÉ CESAIRE
(Basse-Pointe, Martinica, 1913 — Fort-de-France, 2008)

CADÁVER DE UN FRENESÍ

el recuerdo de un camino que sube mucho a la sombra de los bambúes di guarapo que vuelve a inventarse siempre y el olor de los ciruelos de España
se dejaron olvidadas
las enaguas del mar
los tiempos de la infancia
el parasol de los coccolobis

al llegar a la curva me vuelvo y miro por encima del hombro
de mi pasado lleno del ruido mágico en el momento preciso
siempre incomprensible y angustioso del fruto del árbol del pan
que cae rodando hasta el barranco en donde nadie lo encuentra
la catástrofe se ha hecho un trono instalándolo demasiado alto
del delirio de la ciudad destruida es mi vida incendiada

Dolor tú perderás
él hábito que se grita:
que he soñado con el rostro torcido
boca amarga he soñado con todos los vicios de mi
sangre
y los fantasmas rondaron cada uno de mis gestos
en el escote de la suerte
no importa es debilidad

vela corazón mío
único prisionero que inexplicablemente sobrevive
en su celda
a la evidencia del destino
feroz taciturno
muy al fondo lámpara encendida por su terrible
herida

2. PAUL ÉLUARD
(Saint-Denis, Francia 1895 - 1952)

Max Ernst
En un rincón el incesto ágil
Gira en torno a la virginidad del vestido corto
En un rincón el cielo liberado
Entrega esferas blancas a las espumas de la tormenta

En un rincón más claro que la totalidad de los ojos
Esperan a los peces de la angustia
En un rincón el carruaje de verdor del verano
Gloriosamente inmóvil para siempre

Al brillo de la juventud
De las lámparas encendidas con retardo
La primera muestra senos que matan a los insectos rojos.

De "Répétitions"

3. ALEJANDRO PERALTA
(Puno 1899- Lima 1973)

l e c h e r a s d e l a n d e

El cielo limpia sus lozas de madrugada
CLARINES CENTINELAS

AL TRABAJO
Chozas claveteadas de relámpagos
ovejas i aerogramas de humo hacia la pampa
La tierra está cruzada de motores humanos

AL BARBECHO

A LA SIEMBRA

A LA TRILLA

El sol se ha detenido a ordenar las labores
Los campesinos de Huaraya apuntalan las carpas del viento
Brazos i piernas vibrantes de cordajes en el gimnasio de la mañana
Balseros del Ayllu
ya enarbolaron el arco del día en pleno lago
A lo largo del camino embanderado de rebozos
manzanares musicales

la Ernestina
la Lucía

la Felipa la Tomasa
la Martacha

VIENEN DE ORDEÑAR EL ALBA

4. J. C. FRIEDRICH HÖLDERLIN
(Alemania, 1770-1843)

1
Salgo todos los días y siempre buscando un otro diferente,

ya he interrogado a todas las sendas del país;
en lo alto de las colinas frescas, ya visité todas las sombras
y las fuentes; arriba y abajo anda errante mi alma,
implorando reposo: así huye el ciervo herido hacia
los bosques,
donde a mediodía casi siempre descansaba en la oscuridad:
pero el verde lecho ya no es reparador para su corazón,
gimiendo e insomne, las espinas le azuzan.
Ni el calor de la luz, ni el frescor de la noche ayudan ya
y baña en vano sus heridas en las olas del río.
Y cómo la tierra le tiende inútilmente sus alegres hierbas curativas,
y ninguno de los céfiros calma su sangre ardiente,
¡así conmigo, queridos!, así parece, y,
¿no puede nadie quitarme de la frente el triste sueño?

5. JACOBO FIJMAN

(Moldova, 1898 – Buenos Aires, 1970)
VIII
Cavar, cavar los ojos enarenados como se
ahuecan los cuellos largos de los pozos.
Cerrados en implacables soledades.
Excavo la bienaventuranza.
Cruzas llanuras
y acaecen palomas entre las manchas negras
de las quejas.
Siento en mis ojos las anguilas fuera de sí de los
silencios monta ñeses.

6. CESAR PAVESE
(Cuneo, 1908 – Turín, 1950)

El Paraíso Sobre Los Tejados
Será un día tranquilo, de luz fría
como el sol que nace o muere, y el cristal
cerrará el aire sucio fuera del cielo.
Se nos despierta una mañana, una vez para siempre,
en la tibieza del último sueño: la sombra
será como la tibieza. Llenará la estancia,
por la gran ventana, un cielo más grande.
Desde la escalera, subida una vez para siempre,
no llegarán voces, ni rostros muertos.
No será necesario dejar el lecho.
Sólo el alba entrará en la estancia vacía.
Bastará la ventana para vestir cada cosa
con una tranquila claridad, casi una luz.
Se posará una sombra descarnada sobre el rostro sumergido.
Será los recuerdos como grumos de sombra
aplastados como las viejas brasas
en el camino. El recuerdo será la llama
que todavía ayer mordía en los ojos apagados.

7. CARLOS OQUENDO DE AMAT
(Puno, Perú, 1905 - España, 1936)

POEMA
Para tí
tengo impresa una sonrisa en papel japón

mírame
que haces crecer la yerba de los prados

mujer
mapa de música claro de río fiesta de fruta

en tu ventana
cuelgan enredaderas de los volantes de los automóviles
y los expendedores disminuyen el precio de sus mercancías
déjame que bese tu voz

tu voz
que canta en todas las ramas de la mañana.

8. Sylvia Plath
(Boston, 1932 –Londres, 1963)

PERSECUCIÓN
(fragmento)
Dans le fond des forêts votre image me suit.
RACINE
Ahora las colinas incuban, engendran una sombra
De amenaza. La medianoche ensombrece el tórrido soto;
El negro depredador, impulsado por el amor
A las gráciles piernas, prosigue a mi ritmo.
Tras los enmarañados matorrales de mis ojos
Acecha el ágil; en la emboscada de los sueños,
Brillan esas garras que rasgan la carne,
Y, hambrientos, hambrientos, esos muslos recios.
Su ardor me engatusa, prende los árboles,
Y yo huyo corriendo con la piel en llamas.
¿Qué bonanza, qué frescor puede envolverme
Cuando el hierro candente de su mirada me marca?

9. STEPHEN SPENDER
(Londres, 1909 - 1995)
LOS GRITOS DE LA TARDE
Los gritos de la tarde escucho, y ya la garra
de la sombra se arrastra sobre el césped: balidos,
un chillar de gaviotas, graznidos de los grajos,
martillo del rompiente.
Soy inconstante, mas esa constancia
del reposo campestre en el alma me vibra;
hijo de la ciudad, siento que las raíces
de los gritos agrestes me desgarran.
Son estos los crujidos del día polvoriento,
cuando muerde en lo hondo, como un perro, la noche;
estos dedos el alma me oprimen y laceran,
me tañen como un arpa.
Siento girar la vasta esfera, la gran rueda cantar,
mientras las bestias a su sabor divagan:
amor de ovejas, paz de gaviotas –siento que mi charla
muy poco les atañe.

10 .VICENTE HUIDOBRO
(Santiago, 1893 - 1948)
CAMINO INÚTIL
Cortar el suspiro del infinito nacido en nuestro pecho
Cortar la tarde con sus grandes senos desesperados
El miedo de los labios ante el canto que brota
El miedo de la montaña ante la luna
Y del tiempo en mi cabeza ante el tiempo en su vacío
Yo ando sobre mi sangre desesperada
Buscando el rincón secreto de mí mismo
Sin miedo de caer sobre mis montañas
Sin miedo a la tempestad que se prepara en mis ojos
Andando sobre el barco de mí mismo
Sobre este esqueleto sin vuelta y sin tristeza
andando andando
Amenazado por tanta semilla propia
Por tanta obscuridad que quisiera cantar
El buque tiene sus olas contadas
Lleva un espíritu de savia en su árbol astrológico
Y no me obedece cuando mi voz llega a su destino
Cuando abro los ojos para que quepa el sol

10. CONDE DE LAUTRÉAMONT
(Uruguay, 1846 – Francia, 1870)

CANTO CUARTO
Fragmento
Es un hombre o una piedra o un árbol el que va a comenzar el cuarto canto. Cuando el pie resbala sobre una rana, se tiene una sensación de repugnancia, pero cuando se roza apenas el cuerpo humano con la mano, la piel de los dedos se agrieta, como las escamas de un bloque de mica que se rompe a martillazos; y lo mismo que el corazón de un tiburón que ha muerto hace una hora palpita todavía con tenaz vitalidad sobre el puente, lo mismo nuestras entrañas se agitan en su totalidad mucho tiempo después del contacto. ¡Tanto horror le inspira el hombre a su propio semejante! Puede ser que al decir esto me equivoque, pero puede ser también que diga la verdad. Conozco, concibo una enfermedad más terrible que los ojos hinchados por largas meditaciones sobre el extraño carácter del hombre, pero aunque la busco todavía... ¡no he podido encontrarla! No me creo menos inteligente que otros, y sin embargo, ¿quién se atrevería a afirmar que he acertado en mis investigaciones? ¡Que mentira saldría de su boca!

11. ARTHUR RIMBAUD
(Francia 1854 – 1891)

SENSACIÓN
En los atardeceres azules de verano iré por los senderos,
picoteado por el trigo, a pisar la hierba menuda:
soñador, sentiré su frescura bajo mis pies.
Dejaré que el viento bañe mi cabeza desnuda.
No hablaré ni pensaré nada,
pero el amor infinito ascenderá en mi alma,
e iré lejos, muy lejos, igual que un bohemio,
por la Naturaleza, feliz como junto a una mujer.

12. RUDYARD KIPLING
(Bombay, 1865 – Londres, 1936)

UNA CANCIÓN EN LA TORMENTA
(fragmento)
Asegúrate bien de que a tu lado peleen
los océanos eternos, aunque esta noche
el viento en contra y las mareas
nos hagan su juguete.
A fuerza de tiempo, no de guerra,
en medio del peligro nos guiamos:
Sea bienvenida entonces la descortesía del Destino
dondequiera que aparezca
en todo tiempo de angustia y también
en el de nuestra salvación,
el juego vence siempre al jugador
y el barco a su tripulación.
De la niebla salen rumbo a la tiniebla
las olas que brillan y se encrespan.
Casi estas aguas sin conciencia se comportan
como si tuviesen alma
casi como si hubieran pactado sumergir
nuestra bandera debajo de sus aguas verdes:
sea bienvenida entonces la descortesía del Destino
dondequiera que pueda verse, etc.

13. ROBERT DESNOS
(París, 1900 - Campo de concentración de Theresienstadt, 1945)
Te irás cuando quieras
El lecho se ciñe y se afloja con las delicias igual que un corsé
de terciopelo negro
Y el insecto resplandeciente se posa sobra la almohada
Para estallar y entonces reunirse con lo oscuro
El oleaje llega martillando y se calla
Samoa la bella duerme entre algodones
Conejar ¿qué haces con las banderas? las arrastras por el fango
A la buena de Dios y en lo profundo de todo fango
El naufragio se acentúa bajo los párpados
Relato y describo el sueño
Recojo los envases de la noche y los ordeno sobre el estante
El ramaje del pájaro de madera se confunde con la irrupción
de los tapones en forma de mirada
Nada de volver allí nada de morir allí la alegría desborda
Un invitado de más a la mesa redonda en el claro verde esmeralda
del bosque con yelmos resonantes cerca de un
montón de espadas y armaduras abolladas
Nervio a modo de amorosa lámpara apagada al fin del día
Yo duermo

14. MARTÍN ADÁN
(Barranco, 1908 – Lima, 1986)

La Mano Desasida
(Fragmento)
¡Todo será como es porque está ardiendo y doliéndome!
¡Porque no hay otra cosa!
Todo será como es porque no son
Sino mi cuerpo y la nube y tu roca!

Todo, porque yo hablo todavía
Y todo el mundo es oreja de ahora!
¡Y el aire es mi terror, y el río sueña,
Y suena sin cesar, sin verdadera sombra!

¿Dormirás, Alma Mía?
¿Despertarás mañana a tu quehacer?
¿Serás otra vez la que te fuiste?
¿Serás otra vez?

¡Ante esta roca, que te está mirando
Y que te ve,
Y que te ve tremenda con un solo ojo
De mil pies;

Ante esta roca, huir es imposible
Y hay que desnacer y renacer!
Porque ser es necesario,
No hay otro modo de no ser y renacer.

¿Y si no eres, qué eres, qué serás, qué Dios,
Qué intenso ser te arrastrará en su furia?

15. MARIO SANTIAGO PAPASQUIARO
(Ciudad de México,1953 – 1998)
VISIÓN EN EL SINAÍ
Para Esther Cameo
& Mauri Pilatowski

El vagabundo-ojos de iguana / pasó por aquí
& su sudor lo huelen todavía los vientos
los dioses-sangre de camello que habitan e iluminan
el corazón de estas montañas
Las tribus de pastores de Bersheva
aún extrañan el canto lleno de ecos de sus botas
el fogonazo de su piel / tan parecida a 1 reata de muelle
con los mismos vaivenes de 1 salivazo de arak
A la hora de los dátiles
los crepúsculos lentos / los fervorosos sorbos al jocoque
Agua noble le dicen en su dialecto los beduinos
& dibujan: 1 árbol con ropas colgando
1 casa con alas en la arena
El vagabundo-ojos de iguana / pasó por aquí
& parecía uno de esos rayos que escribían sin necesidad
de olivettis-letteras & sin lápices
palabras capaces de dar cuerda al músculo azul de los
patriarcas & sus pueblos
El vagabundo de lengua extrañísima
el cantador de cucurrucucús & ayayays
-al que seguían como a mancha de petrróleo
los paracaidistas los radares israelíes-
El de las mejillas de cactus
el de los cigarros trepadores
el bebedor de escalofríos
el explorador de labios submarinos
el que se llevaba de Salaam Aleko
hasta con el seco vozarrón de las palmeras
El de la calaverita sonriente
grabada a punta de arañazos
en el hueso-vida perpetua de su mochila de viaje
Él / que besaba la rarísima llegada de las lluvias
& se abría como sólo la tierra pocas veces
& se abría / como si en ese momento todos
nos fuéramos a morir

16. NICANOR PARRA
(Chile, 1914)

Agnus Dei

Horizonte de tierra
astros de tierra
Lágrimas y sollozos reprimidos
Boca que escupe tierra
dientes blandos
Cuerpo que no es más que un saco de tierra
Tierra con tierra -tierra con lombrices.
Alma inmortal-espíritu de tierra.

Cordero de dios que lavas los pecados del mundo
Dime cuántas manzanas hay en el paraíso terrenal.
Cordero de dios que lavas los pecados del mundo
Hazme el favor de decirme la hora.

Cordero de dios que lavas los pecados del mundo
Dame tu lana para hacerme un sweater.

Cordero de dios que lavas los pecados del mundo
Déjanos fornicar tranquilamente:
No te inmiscuyas en ese momento sagrado.

17. BRUNO MONTANÉ
(Chile, 1957)

SOLO
Solo en la ráfaga de brisa
que atraviesa el circo,
solo en los andenes flotantes
donde todo se espera.
Solo en una porción de silencio
cada vez más reducida; solo frente a
cualquier figura de simultaneidad.
Solo en el abrazo.
Cuando la soledad sigue siendo
esa emoción primitiva con sus
sigilosos pasos entre las montañas
de desechos donde ya no es sino
su propio vacío.

18. ROBERTO BOLAÑO
(Santiago de Chile, 1953 - Barcelona, 2003)
(Fragmento)
II

Idea fija otra vez indecible el hilo espeso es una luz propia

Su Chile su arcoiris inmóvil como pulmón de tiempos verbales oscuros

Tocada por la luna su venida su sujección de un eje ondulante

El momento Chile el momento erecto de su pelirroja y de su soledad

Camino astado su idea acoge a la perdedora a través de un eje ondulante

Pelirroja por ascensión la espalda las caderas rasguñadas sujeta a soledad

Como una alambrada la idea horizontal ha permitido un eje ondulante

Tocada por la luna su momento Chile que la penetra como pulmón

Reconociendo la fuga la inmóvil que dice toca el cualquier lugar ensangrentado

19. CARLOS GERMÁN BELLI
(Trujillo, 1935)

Variaciones para mi hermano Alfonso (II)

(vigilia)

Los caminos de los alrededores
no han tocado la punta de sus pies.

La amorosa pobladora de al lado
lo va dejando a la zaga del orbe.

Su cuerpo no conoce el espacio
porque nunca lo ha ayudado el viento.

20. BLANCA VARELA
(Lima, 1926 - 2009)

Puerto Supe

Está mi infancia en esta costa,
bajo el cielo tan alto,
cielo como ninguno, cielo, sombra veloz,
nubes de espanto, oscuro torbellino de alas,
azules casas en el horizonte.

Junto a la gran morada sin ventanas,
junto a las vacas ciegas,
junto al turbio licor y al pájaro carnívoro.

¡Oh, mar de todos los días,
mar montaña,
boca lluviosa de la costa fría!

Allí destruyo con brillantes piedras
la casa de mis padres,
allí destruyo la jaula de las aves pequeñas,
destapo las botellas y un humo negro escapa
y tiñe tiernamente el aire y sus jardines.

Están mis horas junto al río seco,
entre el polvo y sus hojas palpitantes,
en los ojos ardientes de esta tierra
adonde lanza el mar su blanco dardo.
Una sola estación, un mismo tiempo
de chorreantes dedos y aliento de pescado.
Toda una larga noche entre la arena.

Amo la costa, ese espejo muerto
en donde el aire gira como loco,
esa ola de fuego que arrasa corredores,
círculos de sombra y cristales perfectos.

Aquí en la costa escalo un negro pozo,
voy de la noche hacia la noche honda,
voy hacia el viento que recorre ciego
pupilas luminosas y vacías,
o habito el interior de un fruto muerto,
esa asfixiante seda, ese pesado espacio
poblado de agua y pálidas corolas.
En esta costa soy el que despierta
entre el follaje de alas pardas,
el que ocupa esa rama vacía,
el que no quiere ver la noche.

Aquí en la costa tengo raíces,
manos imperfectas,
un lecho ardiente en donde lloro a solas.

21. ALEJANDRO ROMUALDO
(Trujillo, 1926 - Lima, 2008)

EL CUERPO QUE TÚ ILUMINAS

Porque eres como el sol de los ciegos, Poesía,
profunda y terrible luz que adoro diariamente.
Mis ojos se queman como los ojos de las estatuas
mi corazón padece como una vaso de vino un armario.

Tú eres un puente de agonía, un mar animado
de agua viva y palpitante. Tú te alzas y brillas:
yo giro alrededor de ti; alta y pura te miro
como los perros a la luna, como un semáforo para morir.

¡Oh Poesía incesante, mi buitre cotidiano,
me tocó servirte en el reparto de sufrimientos:
como un niño exploraba las tierras pálidas del sol.

¡Oh Poderosa! Yo soy para ti uno de los miembros
de esta numerosa familia sideral
compuesta de padres e hijos milenarios.
Yo soy para ti la noche: Tú me enciendes,
ardo en el vientre universal,
rabio con las olas y las nubes,
escribo al girasol que me ama diariamente deslumbrado.

Yo te devuelvo, amor mío, como un espejo desierto
en cuyas entrañas están las cenizas de donde Tú renaces.
Yo te devuelvo amor, mi vientre se renueva sin cesar.
Tú te ocultas y muerdes, entonces, como una ola gloriosa, llena de dulzura y vigor.

¡Oh Poesía, mi rayo divino y cruel, clava tu pico,
devora el fuego que me abate, apaga esta zarza inmortal!

He aquí mi cuerpo, roído por las estrellas,
pálido y silencioso como un dios que ha cesado
y que Tú arrastras, borrándolo, como el mar o la muerte.

Programación Primavera de los Poetas 2011: "De paisajes infinitos"

2011-03-15T07:05:00.000-07:00

Jueves 7 / Sala polivalente AFA / 19H00 Proyección del documental: “René Char, nom de guerre Alexandre / René Char, Nombre de guerra Alexandre” Director: Jérôme Prieur / Año: 2006 /Duración: 60 min Sinopsis: Durante la Segunda Guerra Mundial, el capitán René Char fue Alexander, uno de los líderes de la resistencia clandestina en el interior de la región portuaria de Provenza. Jérôme Prieur traza las rutas más significativas del poeta durante estos años oscuros, durante los cuales él rechazó huir a través del Atlántico, comandó un "ejército secreto" y ayudó a muchos refugiados huir o esconderse. Fue en este tiempo que, en secreto, escribió su "Feuillets d'Hypnos".

Viernes 8 / Sala Polivalente AFA / 17H00
Presentación del libro: "Divina danza" de Néstor Málaga - Cascahuesos Editores Presentan: Orlando Mazeyra, José Luis Córdova

Lunes 11 / Sala polivalente AFA / 19H00 Presentación del poemario "Donde aman los monstruos" de Urpi Orihuela - Editorial Gran Iglesia Conejil

Martes 12 / Sala polivalente AFA / 19H00 Mesa Redonda: "La naturaleza y los paisajes como inspiración en la Poesía" Participan: Dr. José Luis Ayala y el Dr. Tito Cáceres Cuadros

Miércoles 13 / Salones de la AFA / todo el día Día del "poema al otro" a cargo de los estudiantes de la Alianza Francesa de Arequipa, los poemas serán colgados con ganchos de ropa como decoración el jueves 15/04

Miércoles 13 / Sala polivalente AFA / 17H00
Presentación del poemario “Saco de Carbón” de Esteban Couto -Editorial Aletheya

Jueves 14 / Primer patio Alianza Francesa / de 17H00 a 21H00 Tarde poética - Declamación de poemas, videoarte, performance, música...
Presentación de la plaqueta "Mujer anacroma" de Alexander Calderón. Participan: José Grupo de Teatro "Pie Izquierdo" presenta una performance la novela "cuando tenía que callar" de Said Galló
Luis Ayala, Gloria Mendoza Borda, Filonilo Catalina, Kreit Vargas, Robert Baca, Martín Zuñiga, José Córdova, Augusto Carrasco, Urpi Orihuela, Nerida Apaza

Viernes 15 / Sala polivalente AFA / 19H00 Presentación del poemario "Santerías" de Kreit Vargas - Qhala Editores

Viernes 15 /Auditorio del Centro Cultural Peruano Norteamericano / 19H00 Conferencia Magistral sobre "Carlos Oquendo de Amat" a cargo del Dr. José Luis Ayala.
Oquendo, poeta vanguardista frente a la necesidad de reconstruir el mundo con hechos y con palabras encendidas. El caso de un poeta singular que regresó del fondo del olvido para devolverle a la palabra el fuego y la magia ancestral. Lo que también significa, una nueva y distinta lectura de su poesía que no cesa de deslumbar y al mismo tiempo, una revisión de la oficiosa crítica que no ha explicado plenamente su vigencia y proyección al futuro.

Lunes 18 / Sala polivalente AFA / 19H00 Presentación de la novela "La brevedad en el tiempo" Julio Mauricio Pacheco Polanco - Editorial Aletheya

Martes 19 / Sala polivalente AFA / 19H00 Proyección del documental "Lorca, el mar deja de moverse" Director: Emilio Ruiz Barrachina / Año 2006 / Duración: 95 min Sinopsis: Documental que analiza, 70 años después, las causas de la muerte del poeta Federico García Lorca, las disputas familiares entre los García Rodríguez y los Roldán y Alba, sus intereses, odios y venganzas y la implicación de Juan Luis Trescastros Medina,c asado con una prima lejana del padre de Federico, en la captura y posterior fusilamiento del autor de "La casa de Bernarda Alba".

Miércoles 20 / Plaza Cono Norte (frente a la I.E. “Fe y Alegría”) Cerro Colorado / De 18:00 a 21:00 horas Tarde poética - declamación de poemas, videoarte, performance, música... Presentación del poemario "La canción de la Cucaracha" de Filonilo Catalina - Qhala Editores Gracias al apoyo de la Municipalidad Distrital de Cerro Colorado

Sábado 23 / Real Plaza / De 17H00 a 20H00
17:00 Presentación de una selección de Video Arte cusqueño "Made in Taiwan", a cargo de Jorge Vargas Prado representante del “Proyecto 3399”
17:45 Intermedio musical con el saxofonista Juan Carlos Quiróz "The saxman"
18:15 Lectura de poesía a micro abierto
19:00 Presentación de la Revista "Dragostea CMYK - Recopilación de literatura sobre el exceso" - Editorial Dragostea
19:30 Presentación de Arte-Sonoro a cargo de Marco Valdivia ASIM'TRIA

Del Lunes 25 al Jueves 28 / Sala polivalente AFA / de 15H00 a 19H00 Taller de escritura creativa para escolares a cargo de Martín Zúñiga - Urbanotopía

Jueves 28 / Sala Polivalente AFA / 19H00 Presentación del libro "Ve" hecho a mano de Raul Chuquimia Ramos - Editorial Equilibrio.

La madrina de "Le Printemps des Poètes" Juliette Binoche da lectura a poemas en una estación del Metro parisino

2011-03-12T15:47:00.001-08:00

Dos videos de L'Express: "Juliette Bincohe recita a Solange Babeuf" y "Cuando la poesía toma en tren RER"

Video de Dailymotion: "Juliette Binoche lee un poema en la estación Auber"

Juliette Binoche lit un poème à la station Auber por 20Minutes

Video de BFMTV: "La Primavera de los Poetas en el Metro parisino"

Un mapa mundi animado para escuchar poesía en Francés

2011-03-12T15:01:00.000-08:00

Haz click sobre el mapa y podrás acceder a un link para escuchar poemas de los diferentes países francófonos...

En ocasión de la 13a edición internacional de "Le printemps des poètes" que se celebra a lo largo de las jornadas de la Francofonía, BayardKids en colaboración con Ediciones Bruno Doucey, presentan el mapa interactivo de Poemas de Ultramar. Nueve poemas para escuchar hacia los confines de lo imaginario.

Todos los poemas que se encuentran en esta animación son extranjeros, tres océanos en la poesía, una antología publicada por Ediciones Bruno Doucey.

En París, se lanzó la treceava edición de "le Primtemps des Poètes"

2011-03-10T17:39:00.000-08:00

13e Printemps des Poètes du 7 au 21 mars 2011
Manifestación nacional et internacional

Juliette Binoche es la madrina de la edición 2011

El reconocerse o re encontrase en los infinitos rostros del mundo, es sin duda, como lo quería Hölderlin, habitar como poeta en la tierra.
Jean-Pierre Siméon, director artístico

Programa

- Dossier de presentación general

La poésie s'apprivoise, texte de Juliette Binoche, marraine de l'édition

"Je ne porte la poésie que lorsqu’elle branche les antennes des profondeurs, c’est à dire qu’elle ose une sincérité déconcertante.

La poésie est un langage de l’invisible, un ressenti qui s’exprime avec le concentré, le peu, le dense. Le moins pour le plus, elle se retire pour attirer. C’est une opération à cœur ouvert où le verbe prend corps.

La poésie peut me transporter, me transformer mais je dirais même plus, elle me fait me reconnaître et là c’est le bonheur. J’ai ce sentiment de proximité avec Antjie Krog, Rumi, Tchouang Tseu, Hafez, Michaux, Char…

J’ai découvert la poésie tard, j’ai mis du temps à me défaire des notes de récitations, des poésies choisies pour la langue française, l’obligatoire. Je voyais la beauté, mais je n’arrivais pas à rentrer dedans.

La poésie cache bien son jeu ! La quintessence des mots a un pouvoir vibratoire. Sans manipulation, elle est un appel sans merci, comme une sortie de soi. C’est pas joli, c’est pas parfait, mais c’est vrai.

C’est en rencontrant Antjie Krog, sur les routes d’Afrique du Sud, que tout à coup, mes yeux se sont ouverts. Je suis entrée dans ses mots, dans sa vie, dans un autre espace-temps, ses visions sont devenues miennes. Comme lorsque je ne comprenais pas ce qu’il y avait dans l’art abstrait avant de lire le livre de Charles Juliet
« Rencontres avec Bram van Velde », le passage dans une autre sphère demande parfois un guide, un maître.

La poésie reste pour moi l’art le plus sacré, comme une incantation à l’homme, à sa nature, une musique intérieure libre de toute religion, où on ose sa nullité, où le mot est dans sa verticale. Il y a des poésies qui déchirent, qui crient, il y a celles qui réconcilient, celles qui nous touchent, qui nous enchantent, qui nous provoquent, qui nous font sourire. Le fil intérieur des mots nous appartient, comme une goutte d’eau qui nous fait survivre."

[CECUPE] Concurso y Premio Literario 2011

2011-03-10T16:39:00.000-08:00

Por su 25 aniversario, el Centro Cultural Peruano en París (CECUPE), organiza un concurso literario.

Tema: Relaciones Francia – Perú

- Trabajo original y no publicado
- 25 a 40 páginas escritas en un solo lado, en letra 12 puntos

Premio: 2 billetes ida y vuelta Lima-Paris + $500 + publicación del libro en versión bilingüe.

Fecha límite para postular: Lunes 30 de Mayo 2011.

Descargar las bases del concurso:

* Afiche

PremioLiterario 25Aniversario CECUPE Afiche 2

* Bases

PremioLiterario 25Aniversario CECUPE Espanol 2010 C

Contacto: yolanda.rigault@wanadoo.fr
Enlace:

Presentación de la novela "Cuando tenía que callar" de Said Galló

2011-02-23T09:37:00.000-08:00

El viernes 18 de febrero se presentó el tercer libro de la serie "Ícaro en vuelo" de Qhala Editores. Tambien se anunció las próximas publicación de Kreit Vargas y Filonilo Catalina dentro del marco de la "Primavera de los Poetas 2011".

Con una mesa integrada por los editores de "Qhala" María del Pilar Carreño, Luis Rodríguez Castillo, el editor invitado German Gacio y la autora de la novela Said Galló presentó su primera publicación "Cuando tenía que callar".

En palabras de María del Pilar: "Cuando tenía que callar es una novela de corte íntimo y a la vez social que relata el ititnerario de vida de Anny, una jóven fuertemente marcada una y otra vez por las circunstancias adversas de un ámbito familiar insípido y violento, así como por las frustraciones amorosas... que no son más que un reflejo de la dinámica de armarse y desarmarse continuamente, experiencia por la que muchos pasamos alguna vez. La autora Said Galló utiliza recurso cotidianos y un lenguaje claro para introducirnos en un mundo de coincidencias y respiros."

El editor argentino German Gacio Baquiola comentó "Representar (una historia pasada, en este caso) es un procedimiento artístico mediante el cual se trae lo que ya no está. Representar no es reproducir lo ya acontecido, sino construirlo nuevamente, es dar forma a una ausencia. Todo proceso de escritura es sintomático y catártico, como la lengua misma, y de esto entiende muy bien Said Galló." ver texto completo.

José Luis Ramos, poeta y docente de la Factulltad de Sociología de la UNSA indicó a través de un ecrito leído por Luis Rodríguez: "El libro de Said Galló, es una bofetada en la cara para los que no nos gusta pensar en nuestra condición de culpables, para los que no entendemos nada, ni siquiera la mediocridad de nuestras vidas. En ese sentido es una lección, que nos da una jovencita, no a pesar de su juventud, sino precisamente gracias a ella." ver texto completo

Presentación del poemario "Febrero" de Aldo Gonzáles

2011-02-17T13:01:00.000-08:00

Go to ImageShack® to Create your own Slideshow

Como antesala a la "Primavera de los Poetas", la Alianza Francesa de Arequipa y el Grupo Editorial Dragostea presentaron el libro "Febrero" (Tanque Editorial - Santiago de Chile) del poeta, periodista y profesor de lengua catellana Aldo González Vilches.

La cita se llevó a cabo el viernes 11 de febrero en la Sala Polivalente a las 7:30 p.m. con el comentario de Jorge Alejandro Vargas Prado (Editorial Dragostea).

El libro incluye 28 poemas que el escritor plasmó cada día del mes de febrero del 2009 no dejando un día sin escribir un poema, a continuación les presentamos dos poemas del mencionado libro de viva voz:

Acerca de nuestro invitado:

Aldo González Vilches es periodista y profesor de Lengua Castellana y Comunicación. Actualmente se desempeña en la Dirección de Comunicación y Difusión de la Universidad Católica de la Santísima Concepción.En 1993 obtiene el Primer Lugar Nacional en el Concurso de Historias y Cuentos Campesinos, convocado por el Ministerio de Agricultura.En 2009 publica el libro Lamentaciones bajo este cielo, con Mago editores. Ese mismo año recibe una Mención Honrosa en el Premio Lagar Concurso Nacional Gabriela Mistral.En 2010 es seleccionado para formar parte de la “Antología de Poesía Regional”, publicada por Editorial Arte Gráfica de Rancagua, y obtiene el primer lugar en el concurso nacional de poesía “Dolores Pincheira Oyarzún”, con el poemario bocamuerte, publicado por Ediciones Etcétera, y que será lanzado oficialmente en marzo en la Universidad Católica de la Santísima Concepción.Desde el 2009, en la comuna de Lolol, Sexta Región de Chile, es gestor del “Encuentro de las Letras del Valle de Lolol”, que reúne cada año a poetas locales y nacionales, y cuya tercera versión se desarrolló el pasado 5 de febrero.Ha participado en diversos eventos poéticos en su país, como el Encuentro Internacional “Poesía en el Valle de Colchagua”, “Festival Palabra en el Mundo”, “Segunda Cumbre Latinoamericana de Poetas”, entre otros.El poemario “febrero” fue presentado recientemente en la comuna de Lolol. Su lanzamiento oficial será en marzo en Santiago de Chile.

Viñeta oficial para "le printemps des Poètes" 2011

2011-02-17T07:41:00.000-08:00

Comunicación oficial de "le printemps des Poètes"

2011-02-17T06:55:00.000-08:00

Primavera de los petas 2011

Primavera de los Poetas en TACNA

2010-04-27T18:17:00.000-07:00

María Miranda presenta el libro "Los velos de la derrota"

2010-04-26T06:47:00.001-07:00

Urpi Orihuela presenta su poemario "Sostiene un vinculo con su cabello"

2010-04-26T06:41:00.000-07:00

Velada Literaria en Arequipa 3

2010-04-23T15:05:00.000-07:00

20:30 horas presentación del cuarteto de Jazz BEBOP

Video arte de Nereida Apaza y Cortometraje "Poteline" difundido en la Velada poética

2010-04-23T08:15:00.000-07:00

Velada Literaria en Arequipa 2

2010-04-23T07:04:00.001-07:00

19:30 horas el Comando Poético ingresa a la AFA y realiza una performance que ya viene recorriendo la ciudadUno de los integrantes da lectura al poema "Escribir" de Carmela Nuñez Ureta
Los integrantes del comando demandan la atención del público asistente
El comando poetico presenta un video con las diversas intervenciones desarrolladas en la ciudad.

Velada Literaria en Arequipa 1

2010-04-23T06:27:00.000-07:00

18:00 horas, merecido Homenaje a la maestra, periodista, actriz, narradora, mujer, madre y poeta Carmela Nuñéz Ureta

Marcel Zerr, director de la Alianza Francesa de Arequipa hace entrega de un presente a nuestra poeta homenajeada por su valioso aporte a las letras arequipeñas.

Carmen Justo de Carty, socia de la AFA y vice presidenta del Centro de Escritoras de Arequipa hace entrega de un arreglo floral.
El público asistente sigue con atención la particpación de nuestra homenajeada en las instalaciones de la AFA.

Selección de poesías en Francés

2010-04-20T19:11:00.001-07:00

PJ571_textes_jeunesse

Comando Poético inció sus actividades

2010-04-20T11:19:00.000-07:00

"El ComandPoético", presentado por el grupo Alethyeya

Imágenes de la intervención realizada en la calle Mercaderes el sábado 17 de marzo.

Created with Admarket's flickrSLiDR.

Pasquines repartidos por el "Comando Poético"

Homenaje a Carmela Nuñez Ureta

2010-04-20T09:44:00.000-07:00

Created with Admarket's flickrSLiDR.

El jueves 22 de marzo a las 18:30 horas, en el primer patio de la Alianza Francesa, se rendirá un merecido homenaje a Carmela Nuñez Ureta.

Café Valenzuela estará en la Velada Poética

2010-04-20T07:17:00.000-07:00

El jueves 22 de Abril podremos disfrutar de un delicicioso café en nuestra tarde poética que se desarrollará en el primer patio de la Alianza Francesa de Arequipa.

Los asistentes y paticipantes de esta fiesta en honor a la poesía, podran degustar de café caliente gracias al auspicio de esta importante empresa arequipeña.

2010-04-16T14:27:00.001-07:00

Librerías Arequipeñas se suman a la Primavera de los Poetas
El día 23 de abril se celebra el día del libro y nuestras librerías locales, se hacen presentes en esta quinta edición de la Primavera de los Poetas.

Agradecemos a Librerías Flores, Editorial SM y la Librería Special Book Services (quienes cuentan con una sede en Tacna) auspiciadores de esta manifestación Cultural.

2010-04-16T14:27:00.000-07:00

Primavera de los Poetas en TACNA
Por primera vez Tacna celebrará la Primavera de los Poetas, en coordinación con la Alianza Francesa filial Tacna, Editorial Cuadernos del Sur y el auspicio de SBS Librería Internacional, se llevará una"velada literaria" en el auditorio Guido Fernandez de Cordova . de la Universidad Privada de Tacna (Av.San Martin 361), que se denominará:

Poesía. Sustantivo femenino

Las invitadas de esta noche de poesía serán:

Doris Vásquez
Ingrid Cafferata
Caroline Valdivia
Lourdes Gaitán
Cecilia Salazar

Grupo Cultural
Eduardo Gonzales Viaña

2010-04-15T14:53:00.000-07:00

Programación de Actividades
Tarde poética “Con color de mujer”
Jueves 22 de abril / De 16:00 a 21:30 / Primer Patio

Con la participación de alumnos de la AFA, estudiantes universitarios y poetas amateur y consagrados.

El escritor Jhonatan Segura Caballero presentará su libro de poesía: Y Cagan las niñas sin pudor.

La artista y poeta Nereida Apaza, presentará en exclusiva el video arte "Existo como soy, con eso basta".

También se hará un homenaje a la poeta cuzqueña Mercedes Delgado y por Arequipa a Carmela Nuñez Ureta.

Velada literaria por el “Día del Libro” en la Municipalidad de Selva Alegre
Viernes 23 de abril / De 11:30 a 12:30 horas /Auditorio Municipal

Actividad extramuros, gracias a la acogida de la Municipalidad de Selva Alegre

Se contará con la participación de colegios de la localidad quienes presentarán lecturas en torno a la temática, de igual manera se convocará al comando poético, artistas, escritores y poetas de Arequipa

Presentación del poemario "Sostiene un vinculo con su cabello”
Viernes 23 de abril / De 19:00 a 18:30 / Sala Polivalente

La joven escritora Urpi Orihuela, estudiante de Ciencias de la Comunicación de la UNSA, presentará su primera plaqueta

Los encargados de hacer la presentación será Arthur Zevallos, Director de Cascahuesos Editores y Maria Miranda de Editorial Dragostea.

Presentación del libro "Los velos de la derrota”
Sábado 24 de abril / De 18:00 a 19:30 / Primer Patio

María Miranda, licenciada en literatura y miembro de Editorial Dragostea, presentará su más reciente publicación que abarca los géneros de ensayo y poesía.

La presentación tendrá una performance y los encargados de presentar el texto serán Jimmy Britto y Luis Ormachea.

Mesa Redonda “De imagen a voz, la presencia de la mujer en la Poesía”
Miércoles 28 de abril / 19:30 / Sala Polivalente

Con la finalidad contextualizar la temática del evento nos acompañarán especialistas.

2010-04-15T14:50:00.000-07:00

Cineclub de la Alianza Francesa de Arequipa

Ciclo de Cine “con color de mujer”
Del martes 20 al martes 27 de de abril
El cineclub de la Alianza Francesa sumándose a la quinta edición de "Le Printemps des Poètes" (La Primavera de los Poetas) nos trae para este mes una interesante selección de películas en torno a la presencia femenina. La selección que no podrá ser si no parcial, reflejará la vitalidad y la audacia de la producción cinematográfica francesa para abordar los distintos estados de la mujer.

Martes 20 de abril:
"Une femme est une femme" (Una mujer es una mujer)
Dir. Jean-Luc Godard
Sinopsis: Angela, es una atractiva bailarina de streptease, deseosa de ser madre encuentra en su pareja el impedimento más grande a su maternal sueño, en el camino de cumplir su anhelo entablará una relación con el mejor amigo de él.

Martes 27 de abril:
"Une belle fille comme moi" (Una chica tan decente como yo)
Dir. François Truffaut

Sinopsis: Camille Bliss, acusada del asesinato de Arthur, recibe la ayuda de Stanislav, un profesor que con una grabadora va a la prisión donde se encuentra ella y la somete a un largo interrogatorio; conforme avanzan sus conversaciones, él se convence que Arthur se suicidó y que la bella Camille es inocente.

2010-04-15T12:15:00.000-07:00

"El ComandPoético", presentado por el grupo Alethyeya

Created with Admarket's flickrSLiDR.

Intervención artística “El comando Poético”
Del sábado 17 al 22 de abril
Aletheya, es un grupo de estudiantes de literatura y artes de la escena que promocionará el evento por distintos distritos y calles de la ciudad. Ellos ha conformado "el comando poético", que presenta una intervención urbana al público arequipeño, recordando a los ciudadanos la importancia de la poesía en las distintas plazas y vías peatonales del 17 al 21 de abril.

Recorrido de “El comando poético”

Sábado 17 de abril, de 19.30pm - 20.30 horas
Calle Mercaderes / Ruta: Punto de Partida, Escuela de Literatura - Av. Independencia - La Salle – Goyeneche -La Paz – Don Bosco – Puente Grau – Jerusalén - Mercaderes (intervención) – Piérola - P. llegada, Escuela Literatura.

Lunes 19 de abril, de 11.00 - 11.30 horas
Plaza España / Ruta: Punto Partida Escuela de Literatura - Av. Independencia - La Salle – Goyeneche – Chávez de la Rosa - La Paz - Siglo XX – Colón - Plaza España (intervención) - Santa Rosa – Santa Rita - Av. Independencia – Daniel Alcides Carrión – Pampilla - Andrés Avelino Cáceres - Universidad Alas Peruanas (Intervención) (11.50am-12.40m) - P. llegada, Escuela Literatura

Martes 20 de abril, de 12.00m - 12.30m horas
Área de Ingenierías de la Universidad Nacional de San Agustín / Ruta: Punto Partida, Escuela de literatura – Ingeniería Industrial (Intervención)-Salen por Arquitectura Venezuela - Puente universitario - Puerta Sociales - Sociales UNSA (intervención) (1.00pm – 1.30 pm) - P. Llegada Sociales.

Miércoles 21 de abril, de 16.30 - 18.30 horas
Plaza de Armas / Ruta: Punto Partida, Escuela Literatura - Av. Independencia - La Salle – Goyeneche – Chaves de la Rosa- La Paz – Siglo XX – San José – Jerusalén - Mercaderes (intervención) (5.00 pm – 5.30 pm) - Plaza de Armas (intervención) (5.40pm – 6.10pm) - P. llegada, Escuela Literatura.

Jueves 22 Abril, 15:40 – 16:00 horas
Universidad Católica de Santa María / Ruta: Punto Partida Escuela de Literatura - Independencia - Salaverry – Alvarez Thomas - Puente Bolognesi - Zamácola - Emmel - Ricardo Palma - Bustamante - Geronimo Gustavo Novoa - Campus UCSM

2010-04-15T07:12:00.001-07:00

V Edición Primavera de los Poetas 2010
Color de Mujer

“Digámoslo serenamente, en poesía como en los otros ámbitos artísticos, la mujer generalmente se ha confinado a un papel subalterno: musa, confidente, consoladora: El valor peyorativo del nombre “poetisa” dice más que largos discursos. La cuestión no consiste en discutir si hay o no una poesía femenina. La cuestión consiste en sacar a la luz la contribución, a través de la historia, de las mujeres poetas y su presencia notable en la creación contemporánea. Podrá ser, también, la ocasión de considerar las representaciones de lo femenino en el imaginario poético, más allá de los estereotipos de la celebración amorosa.”

Jean-Pierre Siméon, Director Artístico

La Primavera de los Poetas es una actividad que nació en 1999 en Francia que incita a los participantes a festejar la poesía en todas sus formas. Ésta tiene el objetivo medular de recordar que necesitamos amor y poesía para sobre llevar las vicisitudes de la vida cotidiana, el apremio de los problemas, la presión de los quehaceres y la urgencia de sentirnos vivos. Para calmar esas emergencias, eminentemente humanas, el evento nos ayuda a abstraernos bajo temas poéticos que enaltecen a la poesía. Es por ello que este año se ha escogido a la mujer como lumbrera y guía del festival poético, la cual es resuelta en una sola frase: “Couleur Femme”.

En su quinta edición local, nuestra institución se suma a esta manifestación francesa presente en diversas latitudes del planeta y propone una serie de actividades para la promoción de la poesía en diversas actividades. El fin: lograr una mayor difusión de éste género literario en nuestra ciudad y congregar a poetas amateur y consagrados.

2010-04-15T06:50:00.000-07:00

Conferencia de Prensa Primavera de los Poetas, el 9/02 se desarrolló en las instalaciones del Ministerio de Cultura y comunicación de Francia

La paradoja de la poesía. El 9 de febrero, Frédéric Mitterrand lanzó la 12.o edición de la Primavera de los Poetas (8 21 de marzo de 2010), en presencia de Jean-Pierre Siméon, director artístico de la manifestación; de Dominica Blanco, madrina de la manifestación; y de Matthieu Chedid, Presidente del Jurado del concurso "poema cantado de Andrée Chedid". Al presentar esta 12.o edición de la Primavera de los poetas, Frédéric Mitterrand citó a Baudelaire “Todo hombre bien puede prescindir de comer durante dos días, de poesía, nunca” para mencionar “la paradoja de la poesía en el mundo moderno y contemporáneo”. La poesía está por todas partes, “nos hace vivir bajo todas las formas que pide prestada para deslizarse hasta nosotros y sostenernos, a nuestro conocimiento propio” y con todo, “no se la ve, no se lo entiende o casi no, su voz se pierde en el guirigay del mundo”. Esta es la razón por la que el Ministerio de Cultura y Comunicación sostiene desde hace 12 años la Primavera de los poetas. Hay en efecto, destacó a Frédéric Mitterrand, “una responsabilidad del Estado que debe apoyarse este arte y fomentarlo para que siga llevando el Verbo a incandescencia, como un corazón ardiente que indica la vitalidad de todo el organismo”.

ver el video

FOTOS DEL RECITAL POÉTICO

2009-04-22T08:32:00.000-07:00

Created with Admarket's flickrSLiDR.

Viernes 17 de abril
Ceremonia de Premiación del Concurso de Poesía
De izquierda a Derecha: Fredy Tito, Ademir Cossi, Alberto Salas , Oscar Limache, Carlos Bellatin, Francisco Cossi (Foto de Elvira Ancasi)

Presentación del Video "1941 Sonrisas"

En exclusiva les presentamos el video del proyecto de intervención urbana.

Augusto Carrasco la noche de la presentación explicando el proyecto

REGISTRO FOTOGRAFICO de la Mesa Redonda "La Risa y la Poesía"

2009-04-21T17:50:00.000-07:00

Created with Admarket's flickrSLiDR.

Primavera de los Poetas 2009
16 de abril
Alianza Francesa de Arequipa
Antes del evento en la pileta del segundo patio de la AFA: José Luis Ramos, Oscar Limache y José Gabriel Valdivia (Foto de Elvira Ancasi)De izquierda a derecha: Fredy Tito, José Luis Ramos, Marcel Zerr, Oscar Limache y José Gabriel Valdivia (Foto de Elvira Ancasi)
Palabras de apertura a cargo de Marcel Zerr, Director de la Alianza Francesa de Arequipa (Foto de Elvira Ancasi)

Todo esta listo para el RECITAL DE POESÍA en la Alianza Francesa

2009-04-15T15:56:00.000-07:00

Viernes 17 de abril /a partir de las 16:00 horas
Recital poético "Entre rimas y sonrisas"
Primer Patio Alianza Francesa de Arequipa (Santa Catalina 208)

Ingreso Libre

Con la participación de los Poetas: Oscar Limache (Lima) / Luzgardo Medina / Luz Vilca / Gloria Mendoza / Carlos Quenaya / Flor Pachari / Percy Prado / Lilian Calisaya / Maira Pacherres
Presentación en video del proyecto “1941 Sonrisas” (Augusto Carrasco)
Premiación a los ganadores del Concurso de Poesía
Además: Julio César Machaca(Comediante), Marco Valdivia (video arte), Juan Carlos Quiróz (jazz - The saxman), Roberto Pachari (guitarra andina), Marcos Obando (música trova )

Todos a participar... DIA DEL POEMA AL OTRO

2009-04-14T19:20:00.000-07:00

Recuerden que tienen todo el día para dar un poema a otra persona, sea quien fuere, ya saben en el trabajo, en la universidad, colegio, en la combi... en papel o en digital por correo electrónico o mensaje de texto, o puedes deslizar un poema debajo de las puertas... tantas formas de brindar un poema a los demàs... al enamorado/a, amigo/a, novio/a, esposo/a, enemigo/a, compañero/a, colega, etc.

Recuerden que a partir de éste miércoles 15 de abril pueden recoger los marca páginas y postales con los poemas en las principales librerías locales: SBS, El Lector, Flores, Zeta, LibUNSA, San Francisco.

Agradecemos la participación de los colegios que se sumaron a esta iniciativa:

Colegio Padre Damian
Colegio Cristo de la Luz
Colegio Sagrados Corazones
Created with Admarket's flickrSLiDR.
Colegio Gustave Eiffel

Si desean tambien pueden consultar nuestra selección de poemas en la Poeteca, recordaremos a César Vallejo, así que pueden aprovechar para repartir también poemas de él, así como los propios o de tus poetas favoritos, etc.

GANADORES DEL CONCURSO DE POESÍA

2009-04-14T07:20:00.000-07:00

Luego de un arduo trabajo y evaluación de 74 poesías, el jurado integrado por Rosa NUÑEZ y José Gabriel VALDIVIA dieron como ganadores del Concurso "La poesía va en combi", para ver los poema en formato HTML hacer click aquí:

Categoría JuniorSeudónimo: La hiena submarina
Título: La poesía va en combi, la muerte tambien
Nombre: Francisco Narti Cossi Ali

Categoría SeniorSeudónimo: Ferrandis
Título: Transparencia
Nombre: Alberto Jesús Salas Oblitas

Así tambien determinaron a las menciones honrosas del presente concurso para la Categoría Senior:

Seudónimo: Peruano del Perú
Título: Combi (interiores)
Nombre: Francisco Carlos Bellatín Ramos

Seudónimo: El loco combi!
Título: Sube
Nombre: Elena De Yta Bejarano

Seudónimo: Kobo Luces
Título: UH 9383
Nombre: Christian Astigueta Perez

Seudónimo: Euridice
Título: Reptantes al vuelo
Nombre: Graciela Pantigoso De los Santos

Seudónimo: Noryimm
Título: Sin título
Nombre: Henry Corrales Bernal

Si deseas ver los poemas que obtuvieron una mención honrosa has click aquí.

Conoce a nuestros invitados de la Mesa Redonda "LA RISA Y LA POESIA"

2009-04-12T10:35:00.001-07:00

Jueves 16 de abril
Mesa Redonda: "La Risa y La Poesía"
Hora: De 19:30 a 20:30
Lugar: Sala Polivalente de la Alianza Francesa de Arequipa
(Calle Santa Catalina 208-Cercado)
Ingreso Libre

Invitados:
OSCAR LIMACHE, poeta y docente universitario. Obtuvo el Premio Copé de Oro en la IV Bienal de Poesía en 1988 con el poemario “Viaje a la lengua del puercoespín”. Tambiém ha publicado: Un año con trece lunas. El cine visto por los poetasperuanos(1995); Selección nacional(2000, 2001, 2004); "Pablo Neruda: Amar hasta morir ", en Pablo Neruda desde el Perú (2004); "Lima por Limache"; entre otros. Ha sido miembro de la comisión de Lengua y Literatura del Ministerio de Educación y consultor de Promolibro y de la Unidad de Medición de la Calidad Educativa del Ministerio de Educación.
JOSÉ GABRIEL VALDIVIA, Callao, 1958. Estudió Literatura y Lingüística en la Universidad Nacional de San Agustín y Ciencias de la Comunicación en la Universidad Católica de Santa María; ha publicado los siguientes poemarios: Grafía (1984), Versolínea (1985), Flor de Cactus y otras espinas (1989), Funesta trova (2003): congrega sus poemarios anteriores, "con la modificación que el tiempo y la vida imprimen en las cosas, los libros y los hombres", según el poeta; y en diversas plaquetas. Actualmente es profesor principal en la Escuela de Literatura de la UNSA. JOSE LUIS RAMOS SALINAS, Poeta y sociólogo nacido en 1969, con maestría en ciencias de la comunicación y un doctorado en ciencias sociales. Actualmente trabaja como docente en la Universidad Nacional de San Agustín. Ocupó el segundo lugar en la I Bienal Nacional de Poesía organizada por la Casa del Poeta Peruano en 1991 con el poemario “Asesinando al Semáforo”. En 1992 obtuvo el segundo premio en el Concurso de Poesía organizado por la Municipalidad Distrital de Paucarpata. “Gala en el Centro”.

La Primavera de los Poetas llega a CUSCO

2009-04-09T09:07:00.000-07:00

Convocatoria de

“El gran día del poema al otro”
Miércoles 15 de abril / De 8:00 a 19:00 horas
En tu casa, en el trabajo, en el colegio, en la calle… ofrece un poema, intercambia tus poemas, envía un poema por correo electrónico, por mensaje de texto, desliza un poema bajo la puerta, en la combi, en el colegio, universidad, instituto, sea como sea pero da un poema al otro. Se ha escogido esta fecha ya que se conmemora la muerte del gran poeta peruano César Vallejo, así también recordaremos al poeta cusqueño Raúl Brozovich. Con el apoyo de poetas locales se saldrá a repartir poesía en la ciudad.

RECITAL POÉTICO
Miércoles 15 de abril / 19:00 hrs.
Sala Blanco y Negro de la Alianza Francesa del Cusco
Av. De La Cultura 804, Wanchaq - Cusco / Teléfono: 084 223755

Participantes: Willni Dávalos / Luís H. Figueroa / Jorge Vargas / Lena Orduña / Pavel Ugarte / Jonatan Alzamora / Marco A. Moscoso / Música: Christian Melgar

Eestas buscando POESÍAS? visita la POETECA

2009-04-08T09:54:00.000-07:00

Ahora puedes encontrar una selección de poemas en LA POETECA haz click aquí y revisalos. Pedimos su comprensión ya que iremos a incrementando poco a poco. Toda colaboración es bienvenida!.

Si deseas enviar poemas en francés puedes utilizar el sitio oficial de Les printemps des Poètes y utilizar la sección “passeurs des poèmes”.

CONVOCATORIA "SE NECESITA UNA SONRISA"

2009-04-08T08:38:00.000-07:00

Como podrán ver en los avisos económicos de "El Pueblo", hemos abierto la convocatoria para poder conseguir 1941 sonrisas en homenaje al poeta peruano Luis Hernandez.

Si has leido este aviso te invitamos a buscar sonrisas, fotografiarlas y enviarlas vía correo al correo 1941sonrisas@gmail.com para así poder llegar a cumplir nuestra meta.

Para muestra un botón:

COMENZÓ LA EVALUACION DE TRABAJOS DEL CONCURSO DE POESÍA

2009-04-08T06:44:00.000-07:00

El día de ayer martes 7 de abril se entregaron al jurado los trabajos presentados al concurso Primavera de los Poetas: La poesía va en combi.
En total se presentaron 73 poesías en ambas categorías.
La Alianza Francesa de Arequipa agradace el apoyo invalorable de los jurados, en quienes recae la importante tarea de elegir a los ganadores:

Rosa Nuñez Pacheco
Jose Gabriel Valdivia

Les recordamos que la proclamación de ganadores, será através de este blog el Martes 14 de abril.

DESCARGA EL PROGRAMA DE "La Primavera de los Poetas"

2009-04-04T12:25:00.000-07:00

PROGRAMA

Miércoles 15 de abril
En tu casa, en el trabajo, en el colegio, en la calle…
"Gran día del poema al otro"

Ofrece un poema, intercambia tus poemas, envía un poema por correo, por SMS, por e-mail, desliza un poema bajo la puerta, sea como sea pero da un poema al otro.

Jueves 16 de abril
De 19:30 a 20:30 / Sala Polivalente
Mesa Redonda "La Risa y La poesía"

Oscar Limache - poeta Premio Copé 1988, educador (Lima)
Jose Gabriel Valdivia - poeta, prof. literatura UNSA (Arequipa)
José Luis Ramos - poeta, sociólogo UNSA (Arequipa)

Viernes 17 de abril
De 16:00 a 20:00 / Primer Patio
Tarde poética "Entre rimas y sonrisas"

Con la participación de poetas amateur y consagrados.
Presentación en video del proyecto “1941 Sonrisas”
Premiación a los ganadores del Concurso de Poesía
Además: video arte, guitarra andina, jazz, música trova

programa_pdp_09

LIBRERÍAS AREQUIPEÑAS SE SUMAN A LA PRIMAVERA DE LOS POETAS

2009-04-03T15:24:00.000-07:00

El miércoles 15 de abril las postales y marca páginas de La primavera de los poetas podrán ser recogidas en las siguientes librerías:

Librería "El Lector" Calle San Francisco 221
Librería "Flores" Calle Mercaderes, 224 - Centro Comercial Panorámico Tda.001
Librería "Special Book Service" Calle San Francisco 125
Librería UNSA Calle San Agustín 115

Librería Zeta book Store C.C. Saga Falabella. Tienda 12 / Aeropuerto Int. Alfredo Rodríguez Ballón

Anímate y participa en El gran día del Poema al Otro mayores detalles escribir a: mediatheque@afarequipa.org.pe

AMPLIACION DE FECHAS - Concurso de Poesía

2009-04-02T10:15:00.000-07:00

En respuesta a las llamadas y correos electronicos recibidos, se ha ampliado la fecha de recepión de trabajos para el Concurso de Poesía "La Primavera de los Poetas 2009" hasta el lunes 6 de abril. Recuerden que la temática es "La poesía va en combi", el cronograma queda de la siguiente manera:

Recepción de las obras ............ Hasta el lunes 6 de abril
Evaluación de las obras ........... Del martes 7 al lunes 13 de abril
Proclamación de ganadores ..... Martes 14 de abril
Entrega de Premio Viernes ..... 17 de abril

Para cualquier consulta pueden llamar al 54-221780 o escribir a mediatheque@afarequipa.org.pe

EL GRAN DIA DEL POEMA AL OTRO

2009-03-26T07:01:00.000-07:00

Este miércoles 15 de abril, se conmemora la muerte del gran poeta peruano César Vallejo y como homenaje la Alianza Francesa de Arequipa propone a la colectividad entregar un poema:

En tu casa, en el trabajo, en la universidad, en el colegio, en la calle, ofrece un poema, intercambia tus poemas, envía un poema por correo, por SMS (teléfono celular), desliza un poema bajo la puerta, sea como sea pero da un poema al otro.

Únete a esta iniciativa y participa!

Si deseas recibir el marcapáginas o las postales del evento, escríbenos a mediatheque@afarequipa.org.pe

¡¡¡ SE NECESITA UNA SONRISA: DIBUJEMOS 1941 !!!

2009-03-21T16:48:00.000-07:00

"Los laureles se emplean en los poetas y en los tallarines."

Luis Hernández

"Se necesita 1941 Sonrisas" es el nombre del proyecto de intervención urbana que ejecutará la Primavera de los Poetas. La intervención, ideada por el poeta Augusto Carrasco, se realizará en todos los murales de la ciudad y se dibujarán con tizas, hilos, colores, crayones, lápices, plumones, pegatinas y hasta spray.

"1941 Sonrisas" es una tierna combinación numérica y poética. 1941 fue el año que nació el poeta peruano Luis Hernández. Dibujar 1941 sonrisa se acoplarían idóneamente, pues Lucho hizo de la poesía un modo alegre de pensar, de escribir y de vivir.

Solo necesitamos una pista, una calle, una vereda y las imperfecciones de las mismas que nos permitan jugar con la imaginación.

Al final, se visitará diversos distritos de Arequipa animando a la gente a participar para luego fotografiar la mayor cantidad de sonrisas y serán mostradas el viernes 17 de abril.

LA SONRISA ES EL GRAN TEMA

2009-03-21T16:11:00.000-07:00

La gente que no se ríe nunca, no es seria
Alphonse Allais

La Primavera de los poetas como tema principal y eje poético, en esta nueva edición, a la RISA. Más allá de confinar a la poesía como una seriedad desencajada, canto de sufrimiento, altanera, austera, aletargada; en este certamen poético tratará de enforcarla como una vía de júbilo.

Si la poesía esta ligada a las grandes preguntas y a los grandes desafíos de la existencia, no se le prohíbe usar medio alguno. Desde las sátiras medievales hasta los actuales alborotadores de la lengua, pasando por los patafísicos o los dadaístas, la poesía no dejó nunca de recurrir a lo burlesco, al humor, al sarcasmo.

Detrás de cada una de nuestras iniciativas, estamos convencidos de que la creación poética contemporánea es rica en su extraordinaria diversidad, es también el lugar donde la lengua se mantiene en su más alto grado de intensidad. Es en nombre de éstas convicciones que la Alianza Francesa promueve la presentación de la Primavera de los Poetas.

4ta Edicion PRIMAVERA DE LOS POETAS

2009-02-10T09:06:00.000-08:00

La Primavera de los Poetas o "Le printemps des poetes" es una manifestación cultural se inicia en 1999 y se organiza en mas de 60 países en todo el mundo. El año 2009, la Alianza Francesa de Arequipa presenta la cuarta edición, con el tema "La Risa".

Por ello la Alianza Francesa de Arequipa convoca al segundo concurso de poesía local denominado “La Primavera de los Poetas” con el objetivo difundir éste género literario en nuestra ciudad y congregar a poetas amateur y consagrados, cuyo tema central será: “La poesía va en combi”.

Dicho concurso, estará dirigido al público local y extranjero residente en la ciudad, contará con dos categorías Junior (12-17 años) y Senior (18 a más). El primer premio será de S/.300.00 (trescientos nuevos soles) para la categoría Senior y S/.200.00 (doscientos nuevos soles) para la categoría Junior.

Según establecen las bases de este certamen, las obras deben ser originales, inéditas y escritas en castellano; la extensión no sobrepasará los 15 versos y serán recibidas en formato digital desde el 23 al 31 de marzo a través de la siguiente dirección electrónica: mediatheque@afarequipa.org.pe

El jurado también seleccionará cuatro menciones honrosas, las que recibirán un diploma de honor, y serán publicadas en postales que serán distribuidas en toda la ciudad. La entrega de premios será el viernes 17 de abril.

Las observaciones y consultas podrán ser hechas vía correo electrónico o por teléfono al 221780.

Si deseas ver las anteriore versiones de La Primavera de los poetas:

2008 Tercera Edición "El Elogio del Otro"
2007 Segunda Edición "La carta de amor"
2006 Primera Edición "El canto de la ciudad"